the owner of that store เจ้าของร้านนั้น Why don't you ask the owner of that store? Where is it? มันอยู่ที่ไหน How can I find out where it is? ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันอยู่ที่ไหน Where's the post office? ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไหน How can I find out where the post office is? ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไหน Where's it located? มันตั้งอยู่ที่ไหน How can I find out where it's located? ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า มันตั้งอยู่ที่ไหน What street is it on? มันอยู่ถนนอะไร How can I find out what street it's on? ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า มันอยู่ถนนอะไร (Visited 640 times, 1 visits today)
(ใช้เวลานานแค่ไหนได้ครับ) ทิม Just only about 20-30 minutes. จัสทฺ โอนลิ อะเบาทฺ ทเว็นทิ-เธอร์ทิ มินิทสฺ (ประมาณยี่สิบหรือสามสิบนาทีเองครับ) จอห์น Thanks a lot. แธงคฺส อล็อท (ขอบคุณมากครับ) ทิม No problem.
ประโยคภาษาจีน ทางโทรศัพท์ – 2 ประโยคภาษาจีน ทางโทรศัพท 打电话 คุยโทรศัพท์ wèi 1. 喂 ฮัลโหล wǒ yǒu jí shì yào zhǎo bā yù xiān sheng. 2. 我有急事要找巴育先生。 ฉันมีธุระด่วน จะคุยกับคุณประยุทธ์ wèi, shì bā yù ma? 3. 喂,是巴育吗? ฮัลโหล ใช่คุณประยุทธ์ไหมครับ qǐng wèn, shì cái wù kē ma? 4. 请问,是财务科吗? นั่นใช่ฝ่ายบัญชีไหมครับ qǐng wèn, bā yù xiān sheng zài ma? 5. 请问,巴育先生在吗? ไม่ทราบว่า คุณประยุทธ์อยู่ไหมครับ zhēn duì bu qǐ, zhè me wǎn le hái gěi nín dǎ diàn huà. 6. 真对不起,这么晚了还给您打电话。 ขอโทษที่โทรมาดึกขนาดนี้ nǐ gāng cái gěi wǒ dǎ diàn huà le, duì ma? 7. 你刚才给我打电话了,对吗? คุณโทรเข้ามาเมื่อสักครู่ ใช่ไหม ● 接电话 รับโทรศัพท์ wèi 8. 喂! ฮัลโหล wǒ jiù shì. 9. 我就是! กำลังพูดครับ duì, shì wǒ 10. 对,是我! ใช่ครับ นี่ผม (…) เอง nín yǒu shén me shì ma? 11. 您有什么事吗? ไม่ทราบว่า มีอะไรหรือเปล่าครับ nín shì nǎ wèi? 12. 您是哪位? นั่นใครครับ nín néng guò yí huì zài dǎ lái ma? 13. 您能过一会再打来吗? อีกสักครู่ ค่อยโทรมาใหม่ได้ไหมครับ qǐng shāo děng. 14. 请稍等。 รอสักครู่นะครับ tā zhèng zài jiē diàn huà 15. 他正在接电话。 เขากำลังคุยโทรศัพท์อยู่ ● 无法接电话时 ไม่สามารถรับสาย duì bu qǐ, tā zhèng zài jiǎng diàn huh.
การพูดถามทางไปสนามบิน? จอห์น Excuse me! Do you know where the airport is? เอ็กซคิวซฺ มี! ดู ยู โนวฺ แวรฺ ดิ แอรฺพอรฺท อิซ? (ขอโทษนะครับ! สนามบินอยู่ที่ไหนครับ? ) ทิม It is located near Ladkrabang District. อิท อิซ โลเคททิด เนียรฺ ลาดกระบัง ดิสทริคทฺ (อยู่แถวๆเขตลาดกระบังครับ) จอห์น Is it far from here? อิซ อิท ฟารฺ ฟรอม เ๊ฮียรฺ? (อยู่ำไกลจากที่นี่ไหมครับ? ) ทิม No, not at all. โน, น็อท แอ็ท ออล (ไม่ไกลครับ) จอห์น I have just come to Thailand for the first time and don't know the route well. How can I reach there? ไอ แฮฟ จัสทฺ คัม ทู ไทแลนดฺ ฟอรฺ เดอะ เฟิรฺสทฺ ไทมฺ แอน โดนทฺ โนวฺ เดอะ รูท เวล ฮาว แคน ไอ รีช แดรฺ? (ผมเพิ่งมาเมืองไทยครั้่่งแรกและไม่ค่อยรู้เส้นทาง ผมจะไปที่นั่นได้อย่างไรครับ? ) ทิม It is easy to get there. You can take a taxi or an airport link service. อิท อิซ อีซิ ทู เก็ท แดรฺ ยู แคน เทค อะ แท็กซิ ออรฺ แอน แอรฺพอรฺท ลิงคฺ เซอรฺวิซ (ง่ายมากครับ คุุณนั่งแท็กซี่หรือใช้บริการรถไฟฟ้าแอร์พอร์ทลิงค์ก็ได้ครับ) จอห์น How long does it take me to there? ฮาว ลอง ดาซ อิท เทค มี ทู แดรฺ?
16. 对不起,他正在讲电话。 ขอโทษครับ เขากำลังคุยโทรศัพท์อยู่ duì bu qǐ, tā zhèng zài jiē dài kè rén. 17. 对不起,他正在接待客人。 ขอโทษครับ เขากำลังต้อนรับแขกอยู่ nà wǒ guò yí huìr zài dǎ lái. 18. 那我过一会儿再打来。 อีกสักครู่ ผมค่อยโทรมาใหม่ nín děng huìr xíng ma? 19. 您等会儿行吗? รอสักครู่ครับ duì bu qǐ, tā chū qù le. 20. 对不起,他出去了。 ขอโทษครับ เขาออกไปข้างนอกแล้ว tā shén me shí hou néng huí lái? 21. 他什么时候能回来? เขาจะกลับมาเมื่อไร tā dà gài 10 fēn zhōng hòu huí lái. 22. 他大概10分钟后回来。 อีก 10 นาที ก็คงกลับมาแล้ว tā xiàn zài zhèng zài kāi huì. 23. 他现在正在开会。 ตอนนี้เขากำลังประชุมอยู่ ประโยคภาษาจีน ทางโทรศัพท์ ●留言、接受留言 การรับหรือฝากข้อความ nín néng guò huìr zài dǎ lái ma? 24. 您能过会儿再打来吗? อีกสักครู่ ค่อยโทรมาใหม่ได้ไหมครับ nín yào gěi tā liú yán ma? 25. 您要给他留言吗? คุณจะฝากข้อความให้เขาไหมครับ qǐng zhuǎn gào tā ràng tā gěi wǒ huí ge diàn huà 26. 请转告他让他给我回个电话 ฝากบอกเขาโทรกลับมาหาผมได้ไหมครับ wǒ zài què rèn yí xià nín de diàn huà hào mǎ 08……….. duì ma? 27. 我再确认一下您的电话号码 08……….. 对嘛? ขอทวนอีกทีนะครับ nín kāi huì de shí hou, bā yù xiān sheng gěi nín lái diàn huà le.
Do you know where that is? I am just not sure which stop to get off at. ดีเลย ผมกำลังมองหาพิพิธภัณฑ์ธรรมชาติและวิทยาศาสตร์ คุณรู้ไหมว่าอยู่ตรงไหน ผมไม่มันใจว่าจะต้องลงป้ายไหน B: Oh yeah, that's on Colorado Boulevard. That's the next stop. อ๋อครับ มันอยู่ถนนโคโลราโด ป้ายถัดไป A: Thank you. ขอบคุณครับ ยินดีต้อนรับทุกคนเข้าสู่ เว็บไซต์ "ภาษาอังกฤษออนไลน์" อันดับ 1 ของเมืองไทย แหล่งเรียนรู้บนโลกออนไลน์ ที่ทุกคนสามารถเรียนรู้ได้ และเก่งได้ด้วยตนเอง กล้ารับรองว่านี่คือคลังแห่งการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในเมืองไทย
บทเรียนภาษาอังกฤษ ในวันนี้ขอนำเสนอตัวอย่างบทสนทนาที่ใช้ใน การถามทางและบอกทาง ในตัวอย่างเป็นสถานการณ์ที่สมศรีหลงทาง จึงได้ไปขอความช่วยเหลือจากคนที่อาศัยอยู่แถวนั้น(ชื่อนายโดนัลด์) ลองนำไปประยุกต์ใช้กันดูนะครับ Somsri: I'm lost. Could you tell me where I am? / ดิฉันหลงทางค่ะ กรุณาบอกหน่อยได้ไหมคะว่า ฉันอยู่ที่ไหน? Donald: This is Muen-Ngern Road. / นี่คือถนนหมื่นเงินครับ. Somsri: How can I go to the Patong Heritage Hotel? / ฉันจะไปโรงแรมป่าตองเฮอริเทจได้อย่างไรคะ? Donald: You can go by bus or taxi. / คุณสามารถไปโดยรถโดยสารประจำทางหรือไม่ก็แท็กซี่ครับ Somsri: How far is it? / ไกลจากที่นี่เท่าไหร่คะ? Donald: About 8 kilometers. / ประมาณ 8 กิโลเมตรครับ Somsri: Thank you very much. / ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ
สิงหาคม 18, 2012 Uncategorized คำศัพท์, บทสนทนาภาษาอังกฤษ, วลี, เกร็ดภาษา สวัสดีครับนี่เป็นบทสนทนาภาษาอังกฤษเรื่องแรกที่ผมนำมานำเสนอ ซึ่งเป็นบทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการถามทาง เพื่อนๆลองติดตามได้จากบทสนทนาด้านล่างเลยครับ และยังมีบทสนทนาอื่นๆอีกมากมายที่ บทสนทนาภาษาอังกฤษ ทุกสถาการณ์ Tom: Hi, Jerry. Where are you going? สวัสดีเจอร์รี่ เธอกำลังไปไหน Jerry: I'm going to the police station. I'm afraid I'm lost, can you give me a direction? ฉันกำลังไปโรงพัก แต่ฉันรู้สึกว่าหลงทางแล้วล่ะ เธอช่วยบอกทางหน่อยได้ม้ายย Tom: No problem. Turn left here, you will see the the police station is across from the hospital ไม่มีปัญหา คุณเลี้ยวซ้ายตรงนี้ จะเห็นโรงพักอยู่ตรงข้ามกับโรงพยาบาล Tom: Thanks ขอบคุณครับ ถ้าเพื่อนอยากศึกษาบทสนทนาอื่นๆลองเข้าไปดูได้ที่ บทสนทนาภาษาอังกฤษ คำศัพท์ วลี เกร็ดภาษา related: บทสนทนาภาษาอังกฤษ